une virgule répétée

plutôt un parenthèse...